[Крошка Капризуля Хоч]

1. я знаю! теперь знаю, надо пересмотреть этот фильм
единственная любимая мелодрама. один из самых любимых фильмов вообще
имхо, жизненная, правдивая и трогательная история. и очень близкая, пусть я не переживала такого, но могу понять.

17.12.2011 в 19:07

Пишет  Clavi:

Трудности перевода. Прекрасный фильм.

2. вчера был замечательный день: я залезла утром на фанфикшн.нет и скинула себе три умилительнийших фика на шведском.
угадайте, какой пейринг?))
Дада, Швеция/Финляндия по Хеталии, мой любимый канонный габогек
черт, оно же прекрасно: читать о Шве на шведском со шведскими реалиями, особенно тот момент, когда он признается Финну в любви на финском: минэ ракастан синуа...
Канеш, не так по-эльфийски волшебно, мелодично и красиво, как шведское Я эльскар дэй, но... навевает воспоминания))
мне тоже когда-то признавались в любви на финском. Тот самый человек, с которым была идея Ботсваны... (черт, он тоже был балем)) )
а в самом лучшем фике Шве долго-долго любил Финляндию, а потом, под Рождество, все-таки поцеловал его)
ХЭ

кто-то хочет быть моим Шве?)) (правда, я знаю на финском от силы два десятка слов, но мы ведь поймем друг друг друга?)