[Крошка Капризуля Хоч]

френдыыыыыыыыыыыы! срочно помогите! а что такое Gospel of the day - Евангелие дня? как его адекватно перевести? а то я, кхм, от религии далековата, а фик надо нормально допереводить))

Comments

[Z.Lenka]

м.б. : дневная месса. Я тоже не в курсе.

[Крошка Капризуля Хоч]

Z.Lenka та я погуглила на русском - вроде, оно так и есть, Евангелие дня. то есть, я так поняла, оно на каждый день свое, на весь год расписано

[Z.Lenka]

Рита Скитер в мини-юбке и с гламурной катаной

[Крошка Капризуля Хоч]

Z.Lenka фик стремненький вообще)) но по Фри/Мишель мало текстов... в общем, пришла к выводу, что мне все-таки лучше свои писать))

[Z.Lenka]

О! а чо ты вообще о них вспомнила? СайдБи читаешь?

[Крошка Капризуля Хоч]

Z.Lenka так нет же! у меня ж завтра выкладка на Фест редких пейрингов)) я взяла их, потому что, имхо, это действительно канонная пара!))) посмотреть хотя б на профайл Фри)
и потом, такой нежный и трогательный пейринг...
но чего-то мне взбрело в голову сделать перевод. в общем, один маленький сделала, а завтра еще, если все-таки успею, то делаю еще переводик и свой фичок допишу

[Z.Lenka]

ааааа, ясно