Автор: Unworthy
Переводчик: Крошка Капризуля Хоч
Название в оригинале: Mr Antolini
Язык оригинала: английский
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4900648/1/Mr_AntoliniРазрешение: запрос отправлен
Название: Мистер Антолини
Фендом: Над пропастью во ржи
Рейтинг: авторский М, по-нашему, думаю, легкая НЦа
Жанр: общий (?), ПВП
Размер: мини
Пейринг: Холден Колфилд/Мистер Антолини
Тип: слеш
Дисклеймер: все принадлежит Селлинджеру и автору, я только перевожу
Предупреждение: сомнительное согласие, легкий мат
От переводчика: перевод сделан на очень скорую руку, и к тому же - с английского, с которого я вообще-то не перевожу. Причина одна: мне ОЧЕНЬ хотелось почитать слеш по The Catcher in The Rye. На русском я, понятное дело, такого не нашла, вот и пришлось юзать инглиш. Ляпов там наверняка куча, и вообще, перевод очень вольный, потому как НЦ раньше никогда не переводила. Будет время - я его исправлю как следует, ну, а пока - что есть. В общем, вы предупреждены)))
RER, Read Enjoy Review.Мистер Антолини сидел рядом, и гладил меня по голове, будто бы я был каким-то дурацким щенком. Я слишком устал, чтоб всерьез сопротивляться, но я, черт возьми, все же попытался.
- Мистер Антолини… стойте… что вы делаете? - Я заметил, что он все еще держит свой бокал в другой руке, и поинтересовался, не пьян ли он.
- Вы случайно не выпили лишнего, сэр?
читать дальшеГосподи. Почему я должен говорить это? Он сейчас точно ничего не соображал. Ненавижу иметь дело с людьми, которые не принимают меня, таким, какой я есть. Мне хочется рвать и метать от сознания того, что они разочарованы во мне.
Мой бывший учитель английского приложил свой указательный палец к мой губам, заставив меня замолчать. Как только он убрал его, я снова возобновил попытки:
- Мистер Антолини, зачем вы это делаете?
Он продолжал молчать, только взъерошил мои короткие волосы, и обвел большим пальцем мочку моего уха, заставив меня задрожать. Его руки были прохладными, но не ледяными. Пальцы скользили вниз по моему лицу и вокруг шеи, привлекая меня поближе. В это же время он сам прижимался ко мне все теснее. Мы сплелись так, что я подумал, что свалюсь с этой чертовой кушетки. Я бы и упал, но он схватил мои запястья, и, одним движением, так как я был слишком уставшим, чтоб остановить его, перевернул меня на спину и залез сверху.
И самым мерзким во всем этом было то, что я ощущал как член, стоящий колом в его штанах, прижимается к мое ноге. Это было чертовски пошло. Хренов гомик. Я схватил его за плечи, попытавшись разорвать контакт между нашими телами. Он отодвинул мои руки в сторону, и уставился на меня смущающим взглядом. Я догадался, что он ждет от меня сопротивления, и сказал:
- Мистер Антолини, я… Я не гомик.
Он наконец хоть как-то отреагировал:
- И я нет. Так мы продолжаем?
Я замотал головой, но он не увидел этого, так как было слишком темно. Я попытался выпрямиться, но это как раз дало ему возможность опуститься на мои колени. Теперь я мог лучше видеть его, и его карие глаза застыли напротив моих. А потом он сделал самую паршивую гейскую штуку – этот ублюдок попытался меня поцеловать. Я увернулся, конечно, и он ткнулся губами в мою шею. Он не упустил такой возможности и скользнул ртом по моей шее, окутав меня горячим дыханием. Одна его рука кружила по моему затылку, и я чувствовал, как вторая шарила под одеялом, нащупывая мое бедро. Его лицо было прямо напротив моего, и его губы почти касались моих, так, что я мог почувствовать его пьяное дыхание, пахшее виски. Я задрожал, когда он сорвал с меня одеяло. Его ногти царапали мне шею, и я попытался закричать, но смог только сдавленно охнуть. Он увидел преимущество моего открытого рта, и пропихнул внутрь свой язык, запечатывая меня поцелуем. Я пытался, я действительно, черт возьми, пытался оттолкнуть его, но он вцепился в меня как в спасательный круг. Моя правая рука – клянусь Богом, это было не специально – обхватила его талию, и он еще теснее вжался в меня, протиснув свою руку между моих ног, и разведя их пошире. Я открыл глаза, как раз когда он смотрел прямо на меня. Какого дьявола нужно смотреть на того, с кем тискаешься? Но пока это мысль успела сформироваться в моей голове, его рука уже влезла в мои трусы.
Так, я хочу чтоб вы поняли, что я не какой-нибудь там гребаный педик, но когда кто-нибудь – все равно, мужчина или женщина – засовывает его или ее руку тебе в трусы и начинает тебе дрочить, то чего можно ожидать? Я уже говорил, что был чертовым девственником, а тут приходит мистер Антолини, засовывает свои руки в трусы своего ученика, и хватает этого же ученика за член своими сильными, мягкими ладонями. Словом, поймите меня: не смотря на это все, я не гомик. Это он гомик.
В общем, мистер Антолини начал дрочить мне, и прежде чем я смог остановить его, он заставил меня стонать, умоляя о большем. Я клянусь вам, это был единственный раз в моей жизни, когда я умолял кого-то, все равно о чем. Ясно, что, будучи девственником, я долго не продержался, и кончил практически сразу. Мистер Антолини отпустил мою голову и расслабился. А потом – вы не поверите – поднялся, и пошел наверх, как будто бы ничего не случилось! Он остановился на верхней ступеньке, и сказал мне, он сказал: "Спокойной ночи, Холден. Увидимся утром" так, как будто бы он вовсе не делал того, что делал. Чертов притворщик.